Selección de proyectos editoriales.
2024
¿Por qué los gatos se acuestan conmigo?
La historia de este libro, mi primer poemario publicado impreso, reúne prosas y poesías, en formato de bitácora, donde Aurora y Pixie, los gatos que vivieron conmigo, son inspiración en mis observaciones, sueños y reflexiones sobre cómo y dónde vivo. Relatos sobre gatos, también de aves, perros, y otras especies, viajes, vida de departamento y también al releer me doy cuenta que los gatos se transforman en amores, en hijos, y a veces en mi. Este libro fue apelado y seleccionado en 2024, por el Fondo del libro, en la línea creación, convocatoria 2023.
La diagramación la pensé así… Cuando se inicia un año, lo presento con un solo escrito en la página, y bajo el año un filete de dos puntos, después continúa según cantidad de versos, y variará la cantidad de fechas por página. La numeración de páginas están en margen interior. En la portada, utilicé una foto que saqué de la cocina hacia el pasillo de mi hogar, en la pared se ve un cuadro que pinté en el 2022, que se llama Niños Familiares y abajo a la derecha, inmortalizado para siempre, está mi querido Pixie que en paz descansa, exclamando en respuesta a mi pregunta y que seguramente decía ¡Qué se yo!!, o lo que sería mejor ¡Cómo no sabes!
Publicado por Las Tentaciones de Penélope ediciones.
Formato 13 x 18 cm, Bond ahuesado, 64 páginas, impreso en Thinkprint. 150 ejemplares.
Cuando me llaman, me escucho.
Hace años me fijé que cuando me llamaban por teléfono (en esa época en que se usaba más el teléfono fijo y seguramente a muchos nos pasó y seguirá pasando), que agarrábamos un lápiz y un papel, trozo de diario o servilleta y mientras hablábamos largo rato, se daban otras conversaciones internas y paralelas con el papel y salían un montón de garabatos, dibujos abstractos. He guardado varios de esos papeles, y los seleccioné para narrar una pequeña historia. Hace poco tiempo escuché a un sicólógo decir que uno decide escuchar al otro, y cuando uno escucha a otro, también se está escuchando uno mismo. Es necesaria la mirada de otro para el análisis. A veces las cosas que hacemos inconscientemente son tan ciertas y revelan un montón!
En 2019 hice un único ejemplar y lo regalé a Susana, mi profesora de encuadernación, al segundo año que fui a Madrid para retomar clases con ella. Ahora decidí readaptar ese original en una nueva y pequeña edición, tipo fanzine, de 10 ejemplares. Ahora el formato mide 10 x 11,5 cm. La impresión es a color, los garabatos fueron digitalizados y editados, se hicieron con grafito, crayones y lapiz pasta, tienen pequeños textos que unen la narración gráfica. Los sobres que lo contienen son plegados y están delineados con tinta blanca, a mano.
Libros de poesía.
Diagramación poesías y diseño de portadas para 4 poemarios del autor Bernardo Núñez: Hechos, Hunter, Desert y Reflejos. Utilicé para las portadas de 3 de estos títulos, fotografías propias y en Hunter utilicé uno de mis primeros papeles marmoleados, que sentí tenían relación con las poesías de Bernardo.
2023
Memorias de Isla Negra (un entramado de palabras).
Testimonios y relatos de Gerardo Maldonado y Nora Gatica Krug, chilenos que estuvieron el exilio y que recopiló y transcribió escritos, grafitis, que dejaban los visitantes en las cercas de la casa de Pablo Neruda ubicada en Isla Negra. Además de la diagramación, digitalicé los documentos transcritos. la imagen de portada corresponde a un archivo personal de Gerardo Maldonado.
Publicado por Las Tentaciones de Penélope ediciones.
Formato 14 x 23 cm, Bond ahuesado, 72 páginas, impreso en Thinkprint. 200 ejemplares.
Pasaporte Salsasar.
Mi amiga Motoko se fue a vivir a Japón, junto con Salsasar, su gatito chileno y él no tenía pasaporte. Así que me encomendó diseñarle uno para que cruzara por los países y llegar a la ciudad de Okayama, al sur de Japón. Ilustré varias imágenes de Salsasar, Motoko me envió varias fotos. Me basé en el pasaporte chileno y japonés para diagramarlo. La impresión la hizo mi amiga y colega Verónica Garay. Hice un pequeño sobre protector de cartulina. En la aduana de Chile lo timbraron.
2022
La vida de medio lado.
Diseño y diagramación libro La vida de medio lado, de Mario Lanzarotti, autor chileno radicado en Francia. El libro, es una novela histórica, que relata las experiencias de un poeta marrano, bajo la inquisición española en el 1600. El diseño está inspirado en las diagramaciones de libros de la época, citando elementos gráficos. En esa época estaba perfeccionándome con un curso de maquetación digital (ePub, indesign), sentí que con este libro me estaba volviendo a graduar de diseño editorial. Fue todo un desafío.
Impresión de 200 ejemplares en Thinkprint, editado por Alberto Moreno, Las tentaciones de Penélope, Santiago Chile.
2021
El viaje infinito.
Diseño y diagramación para libro El viaje infinito, memorias de Hernán Villagrán Salinas, un cirujano de Yumbel. Es un libro de obra referencial. Escrito por su hijo, Rodrigo Villagrán, que lo entrevisto y recopiló las historias de su padre y sus anécdotas/aventuras familiares.
Editado por Alberto Moreno, Las tentaciones de Penélope, impreso en Maval. 50 ejemplares.
Antes del fin/Quebrado.
Diseño portada y diagramación para conjunto de dos poemarios de Alberto Moreno. Las tentaciones de Penelope ediciones, impreso en Maval. 200 ejemplares.
2020
Antes del fin.
Diseño de portada y diagramación para poemario de Alberto Moreno. Digital.
Antes del Fin
Alberto Moreno
Las tentaciones de Penélope, 2020
2014
Agenda Cebolla.
Diseño, diagramación e ilustraciones para agenda 2014 con cancionero popular hispanoamericano de la década de 1970. Seleccioné a 12 artistas más representativos que se escuchaban en Chile en esa década, que es cuando yo nací y escuchaba a diario por la radio que ponía mi madre. Los ilustré y también investigué sus biografías, ademas de efemérides relacionadas con ellos y también con las revistas musicales chilenas y las radios de la época. El texto fue redactado, estilando lenguaje de la época, contando con la colaboración de Claudio Geisse en la edición.
El diseño de la agenda, evoca y tiene gestos gráficos que hacen un guiño a revistas musicales chilenas, como Onda, Ritmo y El musiquero. Utilicé la máquina de escribir para crear patrones en viñetas. Los tonos que escogí, los hice según búsqueda de antecedentes en la investigación previa del proyecto, recopilando revistas antiguas. La corrección de color para imprenta estuvo a cargo de Pamela Lorca.
Junto a las biografías de cada artista, va una canción que los representa y con acordes para guitarra, para esto realicé una encuesta pública, los criterios de selección fueron popularidad y que tuviera acordes simples para tocar en guitarra. Mi hermano, Javier Labbé, me ayudó a corregir acordes.
Este proyecto fue financiado por Fondart Nacional, área Diseño en la línea creación.
La impresión fue realizada en Offset, 300 ejemplares, en los talleres de Caligrafía azul impresores. 100 ejemplares fueron donados a alumnos que asistían a talleres artísticos del Centro Comunitario de la comuna Lo Barnechea.
(Más detalles de las ilustraciones en menú Artes visuales).
Portafolio/ Diagramación y encuadernación de portafolio artístico de la artista Beatriz Loreto Pineda.
2012
Espejismo y circunstancias. Diseño de portada, diagramación e ilustraciones para libro de poemas de Alberto Moreno. 300 ejemplares.
(Más detalles de las ilustraciones en menú Artes visuales).
2008
Cuentos para Diego/ Cuentos para Bruno.
Diseño de portada, diagramación e ilustraciones para dos libros de cuentos infantiles de la escritora Ana María del Río. Siguiendo con la estética de las ilustraciones, se utilizó el mismo recurso de papel recortado a mano en los fondos en páginas de texto, los números de páginas y los fondos de títulos de los cuentos.
(Más detalles de las ilustraciones en menú Artes visuales).
hechoencala.cl 